LÇS DETTA LICENSAVTAL NOGGRANT INNAN DU LÇSER NER PROGRAMVARAN. GENOM ATT LÇSA NER PROGRAMVARAN SAMTYCKER DU TILL OCH BLIR AUTOMATISKT BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR, FüR DU INTE LÇSA NER PROGRAMVARAN.
1. Licens. Samtlig programvara som levereras med detta licensavtal, pî diskett, ROM eller annat medium, liksom tillhÜrig anvèndardokumentation och typsnitt, (nedan ╙Programprodukten╙) sèljs ej utan licensieras till Dig av Apple Computer Inc. eller Apple Computer Inc.s lokala dotterbolag om sîdant finnes (nedan ╙Apple╙). Du èger det media pî vilket Programprodukten finns tillgènglig men Apple, eller Apples licensgivare, behîller èganderètten till Programprodukten.Du èger det medium pî vilken Programprodukten èr lagrad, men Apple, eller Apples licensgivare behîller alltid èganderètten till Programprodukten.
2. Tillîten anvèndning och restriktioner. Detta licensavtal ger Dig rètt att installera och anvènda ett exemplar av Apple Programprodukten pî fÜljande Macintosh PowerBook-modeller: 190-, 2300- och 5300-serien, 500-serien med Macintosh PowerBook Utbyggnadskort eller uppgraderingskortet Newer Technology NUpowrTM eller PowerBook Duo-serien med Macintosh PowerBook Uppgradering, under fÜrutsèttning att Macintosh System 7.5 eller senare finns installerat pî den Macintosh PowerBook enhet pî vilken Apple Programprodukten kommer att installeras. Du fîr gÜra en sèkerhetskopia av Apple Programprodukten i maskinlèsbar form. Denna kopia mîste dock îterge alla upplysningar om upphovsrètt och all information om sekretess och èganderètt som finns pî originalet. Du fîr inte, pî annat sètt èn som uttryckligen tillîts av gèllande tvingande lagstiftning och detta licensavtal, dekompilera, dekonstruera, bryta ner, fÜrèndra, hyra ut, leasa, lîna ut, distribuera, bygga in delar av Programprodukten i andra produkter eller gÜra Programprodukten tillgènglig via ett nètverk. Du èger rètt att Üverlîta Dina rèttigheter enligt detta licensavtal under fÜrutsèttning att Du èven Üverlîter tillhÜrande dokumentation, detta licensavtal samt en kopia av Programprodukten, och att den part Du Üverlîter Programprodukten till accepterar bestèmmelserna i detta licensavtal, samt att Du fÜrstÜr samtliga kopior av Programprodukten Du har i Din besittning. Apple Programprodukten fîr ej heller importeras till, anvèndas i eller îtersèndas till Frankrike eller nîgon fransk koloni. Dina rèttigheter enligt detta licensavtal kommer automatiskt, utan varsel frîn Apple, att upphÜra om Du bryter mot bestèmmelserna i detta licensavtal.
3. Ingen garanti fÜr programprodukten. ALL anvèndning av Programprodukten sker pî egen risk. Programprodukten, anvèndardokumentation och typsnitt tillhandahîlls i befintligt skick och utan nîgra som helst garantier. Apple och Apples Licensgivare (i denna punkt och punkt 4 kollektivt benèmnda ╙Apple╙) FRISKRIVER SIG HÇRIGENOM FRüN ALLA SüVÇL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFàRSTüDDA GARANTIER, SüLEDES OCKSü UNDERFàRSTüDDA GARANTIER AVSEENDE FUNKTIONALITET OCH ÇNDAMüLSENLIGHET. APPLE KAN EJ HELLER GARANTERA ATT PROGRAMPRODUKTEN UPPFYLLER DINA FàRVÇNTNINGAR, ÇR FELFRI ELLER KAN ANVÇNDAS UTAN AVBROTT ELLER ATT FEL OCH BRISTER I PROGRAMPRODUKTEN KOMMER ATT üTGÇRDAS. APPLE GER INGA GARANTIER VAD GÇLLER ANVÇNDNING ELLER RESULTATET AV ANVÇNDNINGEN AV PROGRAMPRODUKTEN, DESS PüLITLIGHET, NOGGRANNHET, ELLER àVRIGA EGENSKAPER. DENNA BEGRÇNSADE GARANTI KAN EJ UTàKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UTSAGOR FRüN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM PROGRAMPRODUKTEN SKULLE VARA FELAKTIG ELLER BRISTFÇLLIG FRISKRIVER SIG APPLE FRüN ALLA KOSTNADER FàR SERVICE, REPARATION ELLER ANNAT AVHJÇLPANDE. I HÇNDELSE AV ATT DENNA BESTÇMMELSE STRIDER MOT TVINGANDE LAG ÇR BESTÇMMELSEN I DENNA DEL EJ TILLÇMPLIG.
4. Ansvarsbegrènsning. APPLE ÇR INTE, OBEROENDE AV VüLLANDE, ANSVARIG FàR SKADA, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT SüDAN, VILKEN ORSAKATS AV ELLER ÇR RELATERAD TILL DENNA LICENS. I inget fall skall Apples totala skadestîndsansvar, oberoende av vîllande, Üverstiga ett belopp motsvarande det som den skadelidande betalt fÜr Apples Programprodukt och typsnitt.
5. FÜrsèkran avseende export. FÜrsèkran avseende export. Du har inte rètt att exportera eller vidareexportera Apple Programprodukten fÜrutom pî sîdant sètt som èr i enlighet med gèllande exportlagstiftning i USA och gèllande lagstiftning i det land dèr Apple Programprodukten fÜrvèrvades. I synnerhet (dock inte begrènsat till) gèller att Apple Programprodukten inte fîr exporteras eller vidareexporteras till i) nîgot av de lènder som lyder under USAs embargo (eller till en medborgare eller innevînare i sîdant land), eller ii) nîgon som anges pî US Treasury Departments lista Üver sk Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces sk Table of Denial Orders. Genom att anvènda Apple Programprodukten fÜrsèkrar Du att Du inte bor i, lyder under, èr medborgare eller bosatt i nîgot sîdant land eller finns upptagen pî nîgon av de ovan angivna listorna.
6. Amerikanska statliga slutanvèndare. Om Programprodukten distribueras till amerikansk statlig myndighet èr Programprodukten klassificerad som " restricted computer software" som denna term definieras i punkt 52.227-19 av FAR. Den amerikanska myndighetens rèttigheter till programprodukten kommer i detta fall att regleras av punkt 52.227-19 av FAR.
7. Gèllande lag och genomfÜrbarhet. Om det finns ett dotterbolag till Apple i det land dèr denna Programprodukt (licens) fÜrvèrvades, skall detta lands lag tillèmpas pî denna licens. I annat fall skall USAs och delstaten Kaliforniens lagstiftning tillèmpas. FÜr den hèndelse att nîgot villkor i detta licensavtal av domstol eller administrativ myndighet inte bedÜms giltigt eller verkstèllbart, skall Üvriga delar av avtalet èndock gèlla fullt ut och tolkas pî sîdant sètt som skulle gèllt om den exkluderade delen av avtalet gèllde.
8. Fullstèndigt avtal. Detta licensavtal innehîller allt som avtalats mellan parterna med avseende pî anvèndningen av Programprodukten och ersètter samtliga tidigare skriftliga eller muntliga avtal, utfèstelser eller Üverenskommelser parterna emellan. Çndring i detta licensavtal kan endast ske genom sèrskild upprèttad och av behÜrig representant fÜr Apple undertecknad handling.
